07/10/1886, Langemark, (burggraaf) Carolus Philippus Joannes Marie Josephus de Patin de Langemarck aan [Guido Gezelle] de Patin de Langemarck, Carolus Philippus Joannes Marie Josephus [(burggraaf)] Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5702 11999 Hiermede zend ik u mijne inschrijvinge

1 enkel vel, 211 mm x 136 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.); idem rechts: 7 8ber (potlood)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief de Patin de Langemarck, Carolus Philippus Joannes Marie Josephus (burggraaf) 07/10/1886 Langemark (Langemark-Poelkapelle) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge 11999 kantl link brugge Eerweerde heer, Hiermede zend ik u mijne inschrijvinge tot zaliger deken De Bo’s grafteeken. - 50 fr. -1 Terzelvertijde moet ik u mijne best gelukwenschen uitdrukken, wegens uwe benaminge als lid der nieuwe Vlaamsche Akademie, en mijnen oprechten spijt, dat ik, op reis zijnde, belet wierd in het feest van 30. september tegenwoordig te zijn.2 Aanveerd, Eerweerde Heer, de verzekering mijner gevoelens van eerbiedige hoogachting, Burggraaf de Patin van Langemarck Langemarck, 7. october 1886. text transcription
  • volledig ggacond
  • 1 * ssheet 211 geheel hi mm 136 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven ggapage
    • 211 mm x 136 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_5702r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5702v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1886 [20,112] ; CGS, 275G ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ggagen
    • 6/11999
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut (burggraaf) Carolus Philippus Joannes Marie Josephus de Patin de Langemarck aan [Guido Gezelle] (burggraaf) Carolus Philippus Joannes Marie Josephus de Patin de Langemarck aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Hiermede zend ik u mijne inschrijvinge Hiermede zend ik u mijne inschrijvinge incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Burggraaf de Patin van Langemarck handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.); idem rechts: 7 8ber (potlood) gganote
  • isad:gga:12
  • 5702 obbruggez
    • 5702
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 07/10/1886 Langemark
  • a::pg.2704 de Patin de Langemarck, Carolus Philippus Joannes Marie Josephus [(burggraaf)] bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Eerweerde heer,

    Hiermede zend ik u mijne inschrijvinge tot zaliger deken De Bo’s grafteeken. - 50 fr. -

    Op 5 september 1886 riep Guido Gezelle via Loquela opnieuw op tot een fondsenwerving voor een gedenkteken ter ere van L.L. De Bo, die een jaar eerder was overleden, een initiatief van de Poperingse Davidsfondsafdeling. Met de steun van burggraaf de Patin de Langemarck kon het grafmonument worden gerealiseerd. De inhuldiging volgde op 28 september 1887.

    Terzelvertijde moet ik u mijne best gelukwenschen uitdrukken, wegens uwe benaminge als lid der nieuwe Vlaamsche Akademie, en mijnen oprechten spijt, dat ik, op reis zijnde, belet wierd in het feest van 30. september tegenwoordig te zijn.

    Op 30 september 1886 organiseerde de Kortrijkse Davidfondsafdeling een huldemanifestatie voor Guido Gezelle.

    Aanveerd, Eerweerde Heer, de verzekering mijner gevoelens van eerbiedige hoogachting, Burggraaf de Patin van Langemarck Langemarck, 7. october 1886.