04/10/1886, Antwerpen, Constant Jacob Hansen aan Guido Gezelle Hansen, Constant Jacob Birgit Ampe Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5697 11993 Men schrijft dat ik te Gent

1 enkel vel, 210 mm x 134 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven; zijde 1 met adres, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Hansen, Constant Jacob 04/10/1886 Antwerpen (Antwerpen) Gezelle, Guido
  • brugge Antwerpen, den 4. Oct. 1886. Eerwaerde Heer & Taalbroeder, Men schrijft dat ik te Gent met een tiental andere letterkundigen, eene zekere vergadering zoû bijgewoond hebben, waarin candidaten voor de Taalkamer en voorwaerden werden vastgesteld. Ik kan noch mag {<-[xxxx]><+niet>} verantwoordelijk blijven voor zaken die ik niet ken, en daarom voel ik mij gedrongen4 U te verklaren dat ik op die vergadering, noch op welke andere van dien aard ook, niet eens ben gevraagd geworden. Voorts denk ik te mogen bevestigen, dat de Heer Hiel evenmin tegenwoordig was. Ik durf voortdurend op Uwe vereerende ondersteuning rekenen en bied U op voorhand mijne hartelijkste dankbetuiging aan. C J Hansen Den Weledel Eerw. Heere Guido Gezelle, te Kortrijk. K.O. P.S. Ik neem deze gelegenheid te baat om U geluk te wenschen met het eerefeest hetwelk Uwe geestverwanten U zoo gul aangeboden hebben. Den Westvlaamschen Dichter en Taalmeester komt overigens zulke hulde toe. {<=D/G.>[=Deo Gratias]} text transcription brugge bran038biog01_01/bran038biog01_01_1714.php dbnl-tekst link brugge 11993 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * ssheet 210 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven; zijde 1 met adres ggapage
    • 210 mm x 134 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_5697r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5697v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1886 [20,106] ; CGS, 274J ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
    • 6/11993
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Constant Jacob Hansen aan Guido Gezelle Constant Jacob Hansen aan Guido Gezelle conti 1 dut Men schrijft dat ik te Gent Men schrijft dat ik te Gent incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • C J Hansen handtekening op zijde 1 onderaan: adres: Den Weledel Eerw. Heere Guido Gezelle, // te Kortrijk. adres
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:12
  • 5697 obbruggez
    • 5697
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 04/10/1886 Antwerpen
  • a::pg.2693 Hansen, Constant Jacob bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Antwerpen, den 4. Oct. 1886. Eerwaerde Heer & Taalbroeder,

    Men schrijft dat ik te Gent met een tiental andere letterkundigen, eene zekere vergadering

    Er was een voorvergadering van de katholieke leden op uitnodiging van Frans De Potter om onderling af te spreken. Die zou pas op 10 oktober plaats gevonden hebben.

    zoû bijgewoond hebben, waarin candidaten voor de Taalkamer en voorwaerden werden vastgesteld. Ik kan noch mag niet verantwoordelijk blijven voor zaken die ik niet ken, en daarom voel ik mij gedrongen

    verplicht, de drang voelen om

     U te verklaren dat ik op die vergadering, noch op welke andere van dien aard ook, niet eens ben gevraagd geworden. Voorts denk ik te mogen bevestigen, dat de Heer Hiel evenmin tegenwoordig was.

    Ik durf voortdurend op Uwe vereerende ondersteuning rekenen en bied U op voorhand mijne hartelijkste dankbetuiging aan.

    C J Hansen
    Den Weledel Eerw. Heere Guido Gezelle, te Kortrijk.

    K.O.

    P.S. Ik neem deze gelegenheid te baat om U geluk te wenschen met het eerefeest

    Huldeviering ter ere van Guido Gezelle op 30/09/1886 ingericht door het Davidsfonds te Kortrijk, naar aanleiding van zijn benoeming als lid van de Koninklijke Vlaamse Academie.

    hetwelk Uwe geestverwanten U zoo gul aangeboden hebben. Den Westvlaamschen Dichter en Taalmeester komt overigens zulke hulde toe.

    D/G. Deo Gratias

    Vertaling (Latijn): God zij gegroet