20/05/1889, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Ernest Rembry] Gezelle, Guido Koen Calis Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3558 1122

gedrukt gedicht naar Ernest Rembry opgestuurd door Guido Gezelle uit dankbaarheid voor de inspanning die Rembry leverde bij de benoeming van Gezelle tot directeur van de Zusters van het Kind Jezus.

volledig

1998, Aankoop verzameling Jean De Coene

 Tijdkrans I, p.147-148 Referentie in: Het leven van Guido Gezelle: Vlaamschen priester en dichter / door A. Walgrave. - Amsterdam: Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, 1923-1924, dl.II, p.179; De Meimaand, in zijn blij gewaad, weêr overal te blinken staat, vol groene en versche blaren; o mensch, wat zal 't hierboven zijn, wat zal 't in 's hemels hoven zijn? Dat zal u zeker varen! Vergeet toch uwen Schepper niet, als g' hier zijn schoonen meimaand ziet, en tracht hem niet te onteeren, in woord of werk, 't zij vroeg of laat, maar peist hoe dat 't hierboven gaat, in 't eeuwig huis des Heeren ! 't En duurt hier niet, dat lief en schoon mag heeten; maar, de hemelkroon zal nimmermeer verslenzen: verdient dan dat gij hebben meug't des hemels onverwelkte vreugd, ver boven de aardsche grenzen! Verdient, die oud of jong nu zijt en hier een stonde lang verblijdt uw arem sterflijk herte, dat 't geen gij doet of laat nadien u altijddurend voort mag blijen, en dat 't u nooit en smerte! Guido Gezelle 20 Meie 1889 dl.III, p.377

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Gezelle, Guido 20/05/1889 Kortrijk (Kortrijk) Rembry, Ernest
  • [1p.] 21,3cm
  • brugge 1122 kantl link De Meimaand, in zijn blij gewaad, weêr overal te blinken staat, vol groene en versche blaren; o mensch, wat zal 't hierboven zijn, wat zal 't in 's hemels hoven zijn? Dat zal u zeker varen! Vergeet toch uwen Schepper niet, als g' hier zijn schoonen meimaand ziet, en tracht hem niet te onteeren, in woord of werk, 't zij vroeg of laat, maar peist hoe dat 't hierboven gaat, in 't eeuwig huis des Heeren ! 't En duurt hier niet, dat lief en schoon mag heeten; maar, de hemelkroon zal nimmermeer verslenzen: verdient dan dat gij hebben meug't des hemels onverwelkte vreugd, ver boven de aardsche grenzen! Verdient, die oud of jong nu zijt en hier een stonde lang verblijdt uw arem sterflijk herte, dat 't geen gij doet of laat nadien u altijddurend voort mag blijen, en dat 't u nooit en smerte! Guido Gezelle 20 Meie 1889. transcription
  • s.d. reconstructed 0 s.l. reconstructed reconstructed 0 s.n.
    • 1998
  • Aankoop verzameling Jean De Coene
  • volledig ggacond
  • Tijdkrans I, p.147-148 ggajub dl.III, p.377 ggavd Referentie in: Het leven van Guido Gezelle: Vlaamschen priester en dichter / door A. Walgrave. - Amsterdam: Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, 1923-1924, dl.II, p.179 ggaother De Meimaand, in zijn blij gewaad, weêr overal te blinken staat, vol groene en versche blaren; o mensch, wat zal 't hierboven zijn, wat zal 't in 's hemels hoven zijn? Dat zal u zeker varen! Vergeet toch uwen Schepper niet, als g' hier zijn schoonen meimaand ziet, en tracht hem niet te onteeren, in woord of werk, 't zij vroeg of laat, maar peist hoe dat 't hierboven gaat, in 't eeuwig huis des Heeren ! 't En duurt hier niet, dat lief en schoon mag heeten; maar, de hemelkroon zal nimmermeer verslenzen: verdient dan dat gij hebben meug't des hemels onverwelkte vreugd, ver boven de aardsche grenzen! Verdient, die oud of jong nu zijt en hier een stonde lang verblijdt uw arem sterflijk herte, dat 't geen gij doet of laat nadien u altijddurend voort mag blijen, en dat 't u nooit en smerte! Guido Gezelle 20 Meie 1889 ggaother
    • Tijdkrans I, p.147-148 Referentie in: Het leven van Guido Gezelle: Vlaamschen priester en dichter / door A. Walgrave. - Amsterdam: Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, 1923-1924, dl.II, p.179; De Meimaand, in zijn blij gewaad, weêr overal te blinken staat, vol groene en versche blaren; o mensch, wat zal 't hierboven zijn, wat zal 't in 's hemels hoven zijn? Dat zal u zeker varen! Vergeet toch uwen Schepper niet, als g' hier zijn schoonen meimaand ziet, en tracht hem niet te onteeren, in woord of werk, 't zij vroeg of laat, maar peist hoe dat 't hierboven gaat, in 't eeuwig huis des Heeren ! 't En duurt hier niet, dat lief en schoon mag heeten; maar, de hemelkroon zal nimmermeer verslenzen: verdient dan dat gij hebben meug't des hemels onverwelkte vreugd, ver boven de aardsche grenzen! Verdient, die oud of jong nu zijt en hier een stonde lang verblijdt uw arem sterflijk herte, dat 't geen gij doet of laat nadien u altijddurend voort mag blijen, en dat 't u nooit en smerte! Guido Gezelle 20 Meie 1889 dl.III, p.377
  • /gga_images/GGA_3558r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3558v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • De Coene ggaold
  • a::aat.46739 a::aat.10278:1.2
  • gedrukt gedicht naar Ernest Rembry opgestuurd door Guido Gezelle uit dankbaarheid voor de inspanning die Rembry leverde bij de benoeming van Gezelle tot directeur van de Zusters van het Kind Jezus.
  • adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
    • 6/1122
  • 1 pcs
  • drukwerk brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Ernest Rembry] Guido Gezelle aan [Ernest Rembry] conti 4 dut De Meimaand, in zijn blij gewaad, De Meimaand, in zijn blij gewaad, incvd 4 dut De Meimaand, in zijn blij gewaad, De Meimaand, in zijn blij gewaad, incdoc
  • gedrukte materialen a::aat.46739 brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • GuidoGezelle handtekening
  • isad:gga:32 isad:gga:11
  • 3558 obbruggez
    • 3558
  • 20/05/1889 Kortrijk reconstructed
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido nvt a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.121 [Rembry, Ernest] reconstructed be
  • datum en handtekening van Guido Gezelle ggamanuscript
  • language Frans
    • mvass: transformation Word -- DALF
    De Meimaand, in zijn blij gewaad, weêr overal te blinken staat, Vergeet toch uwen Schepper niet, 't En duurt hier niet, dat lief en schoon Verdient, die oud of jong nu zijt Guido Gezelle 20 Meie 1889.

    Aloïs Walgrave signaleert dat Gezelle het gedicht ’De Meimaand in zijn blij gewaad’ uit dankbaarheid opstuurde naar Rembry voor de inspanning die hij leverde bij de benoeming van Gezelle tot directeur van de Zusters van het Kind Jezus. (zie A. Walgrave, Leven van Guido Gezelle, II, p. 179. (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.293 en p.295.) Walgrave beschrijft dat hij het gedrukte gedicht gesigneerd en gedateerd terugvond onder de papieren van Ernest Rembry. Hij noteerde het ook in zijn eigen exemplaar van Tijdkrans. Sindsdien raakten de papieren van Rembry verspreid en vaak verloren. Het Gezellearchief verwierf het stuk in 1998 als onderdeel van de nalatenschap Jean De Coene.