09/11/1870, Poeke, [Justine Van De Velde] (= mevrouw Justine Van Doorne) aan [Guido Gezelle] [Van De Velde, Justine] Arnold Strobbe Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 4894 11223 Mynen zoo geliefden henri

1 dubbel vel, 209 mm x 133 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

rouwpapier

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Van De Velde, Justine 09/11/1870 Poeke (Aalter) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Poucques 9 9ber 1870 Eerweerden heer en vriend Mynen zoo geliefden henri is hier God dank nog eens aangekomen maer al eens vertrokken naer Meulebeke, en dan moet hy nog de reys afleggen, naer oncle den pastor te Audenaerde en ook naer Deynze. Indien {<=U E>[= U Edele]} ons de langgewenschte eer, en voldoening gelieft te geven, een bezoek met Monseigneur Lootens te komen doen, zyt zoo goed, den dag en uer te laten weten, wanneer wy onze voituer naer de statie zouden zenden, en ook voor henri zyne reyzen te kunnen schikken, want hy mag nu maer korten tyd verblyven, zondag en acht dagen moet hy al weer op zynen post zyn; t'is veel te weynig voor my, maer tog beter of niet blyve met agting en verlangen {<=UE>[=U Edele]} zeer toegenege Mme Van Doorne text transcription brugge 11223 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 209 geheel hi mm 133 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 209 mm x 133 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_4894_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_4894_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_4894_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_4894_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_4894r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_4894v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1869-71 [12,42] ; CGS, 174G ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • rouwpapier rouwpapier 29 ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/11223
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Justine Van De Velde] (= mevrouw Justine Van Doorne) aan [Guido Gezelle] [Justine Van De Velde] (= mevrouw Justine Van Doorne) aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Mynen zoo geliefden henri Mynen zoo geliefden henri incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Mme Van Doorne handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 4894 obbruggez
    • 4894
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 09/11/1870 Poeke
  • a::pg.2517 [Van De Velde, Justine] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Poucques 9 9ber 1870 Eerweerden heer en vriend

    Mynen zoo geliefden henri is hier God dank nog eens aangekomen maer al eens vertrokken naer Meulebeke, en dan moet hy nog de reys afleggen, naer oncle den pastor te Audenaerde en ook naer Deynze.

    Indien U E U Edele ons de langgewenschte eer, en voldoening gelieft te geven, een bezoek met Monseigneur Lootens te komen doen, zyt zoo goed, den dag en uer te laten weten, wanneer wy onze voituer naer de statie zouden zenden, en ook voor henri zyne reyzen te kunnen schikken, want hy mag nu maer korten tyd verblyven, zondag en acht dagen moet hy al weer op zynen post zyn

    Hendrik Van Doorne was toen onderpastoor in de Sint-Leonardparochie in Southampton. Hij kwam jaarlijks voor de duur van één maand met vakantie naar het huis in Poeke.

    ; t’is veel te weynig voor my, maer tog beter of niet

    blyve met agting en verlangen UE U Edele zeer toegenege Mme Van Doorne