01/11/1887, Moorsele, Desiderius-Gratianus Meersseman aan [Guido Gezelle] Meersseman, Desiderius-Gratianus Els Depuydt Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5919 11144 Het is spijtig dat gij dysendag

1 enkel vel, 212 mm x 134 mm

papier, wit, vierkant geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Meersseman, Desiderius-Gratianus 01/11/1887 Moorsele (Wevelgem) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Moorseele 1 Nov. 1887. Eerweerde Vriend, Het is spijtig dat gij dijsendag laatst niet hebt kunnen komen: ik moest met u een uitstapke schikken. Heer Kaneunik, Bestierder der Filles de l'Enfant Jésus, te Rijssel wilt met geweld dat wij hem deze dagen gaan bezoeken. Zou het u passen maandag, of dijsendag of woensdag aanstaande, 7, 8, 9, dezer? Laat mij weten welken dag gij verkiest, en schrijf het hem, als 't u belieft, dat hij het ons op tijd zegge als het hem op die dagen niet en past. Men vraagt dat wij ook zouden gaan naar Belle; maar dat en kan nu niet wel zijn; wij zouden dat moeten uit stellen tot der zomer. Ik rekene dat gij al Wevelghem zoudt naar Rijssel gaan; uit Kortrijk vertrekkende ontrent ten 8 's morgens, te Wevelghem ten 8,18' - Van Wevelghem voort gaan wij tezamen; en komen 's avonds tezamen weêr, om ten 7 t' huis te zijn. Wat zegt gij daarvan? Een kleen kleen antwoordeken verwachtende, groete ik u met eerbied in Christo Jesu. D.G. Meersseman, Pastor. text transcription brugge PS_104924 odis link brugge 11144?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 212 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 212 mm x 134 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_5919r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5919v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1887 [22,76] ; CGS, 299C ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/11144
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Desiderius-Gratianus Meersseman aan [Guido Gezelle] Desiderius-Gratianus Meersseman aan [Guido Gezelle] conti 5 dut Het is spijtig dat gij dysendag Het is spijtig dat gij dysendag incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • D. G. Meersseman handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 5919 obbruggez
    • 5919
  • inkt * medium inkt papier vierkant geruit wit * drager papier, wit, vierkant geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, vierkant geruit inkt
  • 01/11/1887 Moorsele
  • a::pg.2473 Meersseman, Desiderius-Gratianus bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Moorseele 1 Nov. 1887. Eerweerde Vriend,

    Het is spijtig dat gij dijsendag laatst niet hebt kunnen komen: ik moest met u een uitstapke schikken. Heer Kaneunik, Bestierder der Filles de l'Enfant Jésus

    De contacten met Rijsel hebben te maken met het feit dat de Franse "Association des Religieuses fille de l'Enfant Jésus" ook in Moorsele een afdeling oprichtte. Ze kochten in 1887 een kasteeltje op in Moorsele en lieten dat ombouwen tot een school waarin Frans en handwerk onderwezen werd.

    , te Rijssel wilt met geweld dat wij hem deze dagen gaan bezoeken. Zou het u passen maandag, of dijsendag of woensdag aanstaande, 7, 8, 9, dezer? Laat mij weten welken dag gij verkiest, en schrijf het hem, als 't u belieft, dat hij het ons op tijd zegge als het hem op die dagen niet en past.

    Men vraagt dat wij ook zouden gaan naar Belle; maar dat en kan nu niet wel zijn; wij zouden dat moeten uit stellen tot der zomer.Ik rekene dat gij al Wevelghem zoudt naar Rijssel gaan; uit Kortrijk vertrekkende ontrent d t en 8 's morgens, te Wevelghem ten 8,18' — Van Wevelghem voort gaan wij tezamen; en komen 's avonds tezamen weêr, om ten 7 t' huis te zijn.

    Wat zegt gij daarvan?

    Een kleen kleen antwoordeken verwachtende, groete ik u met eerbied in Christo Jesu. D.G. Meersseman, Pastor.